Celp (subpoena) kelimesini duyduğunuzda, çoğu zaman aklınıza mahkeme salonu dramaları ve gergin tanık sahneleri gelir. Ancak gerçekte celpler, California'nın hukuk ve ceza adalet sistemlerinde her gün kullanılan yaygın ve güçlü bir araçtır. İster bir davanın tarafı, ister bir tanık ya da ilgili bilgi veya belgelere sahip bir kişi olun, bir celpin ne olduğunu ve haklarınız ile yükümlülüklerinizin neler olduğunu anlamak çok önemlidir.
Celp (Subpoena) Nedir?
Bir celp, bir mahkeme, avukat veya yetkili görevli tarafından verilen ve bir kişiye şunlardan birini emreden resmi bir hukuki emirdir:
Bir tanık ifadesi (deposition), duruşma ya da yargılamada hazır bulunup ifade vermek (Şahsen Katılım için Celp / Subpoena for Personal Appearance); veya
Belgeleri, kayıtları ya da maddi delilleri ibraz etmek (Subpoena Duces Tecum).
California Code of Civil Procedure (CCP) §§ 1985–1987.1 uyarınca, celpler icra edilebilir mahkeme emirleridir. Geçerli bir mazeret olmaksızın uyulmaması; itaatsizlik (contempt) işlemlerine, para cezalarına veya diğer yaptırımlara yol açabilir.
California'da Celp Türleri:
Duruşma veya Yargılamada Şahsen Katılım için Celp (CCP § 1987)
Bir kişiye ifade vermek üzere mahkeme önüne çıkmasını emreder.
Tebliğ edildiğinde tanık ücretlerini ve yol masrafını içermelidir.
Tanık İfadesi Celbi / Deposition Subpoena (CCP § 2020.010 ve devamı)
Hukuk keşfinde (civil discovery), duruşma öncesinde ifade alınmasını veya delillerin ibrazını zorunlu kılmak için kullanılır.
Üç ana türü vardır:
Yalnızca şahsen katılım için,
Yalnızca belgelerin ibrazı için, veya
Hem ifade hem de ibraz için.
Subpoena Duces Tecum (CCP § 1985)
Tanığın kontrolü altındaki belgeleri, kayıtları veya diğer delilleri getirmesini gerektirir.
Yaygın olarak işletme kayıtları, tıbbi dosyalar veya istihdam kayıtları elde etmek için kullanılır.
Bir Celpi Kim Çıkarabilir?
California'da:
Davadaki kayıtlı avukatlar (attorneys of record), derdest davalarda celp çıkarabilir.
Mahkeme kâtibi, kendisini bizzat temsil eden bir tarafın (pro per, kendi kendini temsil eden davacı) talebi üzerine celp çıkarabilir.
Belirli idari kurumlar, kendi yasal yetkileri kapsamında celp çıkarabilir.
Her celp; dava başlığını, numarasını, mahkemeyi ve çıkaran avukatın ya da mahkemenin imzasını içermeli ve usulüne uygun şekilde tebliğ edilmelidir.
Bir Celpin Tebliği:
Bir celp, en az 18 yaşında olan ve davanın tarafı olmayan biri tarafından bizzat tebliğ edilmelidir.
Tebliğ tipik olarak şunları içerir:
Adı geçen kişiye celpin bir kopyasının elden verilmesi, ve
Şahsen katılım gerekiyorsa tanık ücretlerinin ve yol masrafının sağlanması.
Celp, tüketici veya istihdam kayıtları talep ettiğinde, CCP § 1985.3 ve § 1985.6 kapsamındaki önceden bildirim ve özel usuller, itirazlar için bir bekleme süresi dahil, izlenmelidir.
Bir Celpe İtiraz:
Bir tanık veya kayıtları celple istenen taraf, şu durumlarda itiraz edebilir:
Celp aşırı geniş kapsamlı veya gereğinden fazla külfetliyse,
Ayrıcalıklı veya gizli bilgi talep ediyorsa (örneğin avukat-müvekkil ya da tıbbi gizlilik),
Usulüne uygun bildirim yapılmamışsa, veya
Celp usulsüz şekilde tebliğ edilmişse.
İtiraz etmek için, CCP § 1987.1 uyarınca yazılı bir itiraz veya iptal talebi (motion to quash) sunulabilir. Mahkemeler çoğu zaman, talep eden tarafın bilgi ihtiyacı ile tanığın mahremiyeti ya da külfeti arasında bir denge gözetir.
Bir Celpe Uyulmaması:
Bir celpi görmezden gelmenin ciddi sonuçları olabilir. CCP § 1991 uyarınca, hazır bulunmamak veya belgeleri ibraz etmemek şunlara yol açabilir:
Bir itaatsizlik (contempt) ihtarı,
Parasal yaptırımlar, veya
Aşırı durumlarda tutuklama emirleri.
Bir celpe uymayı reddetmeden önce her zaman hukuki tavsiye alın.
Pratik İpuçları:
Dikkatle okuyun: Katılım ya da ibraz tarihini, saatini ve yerini not edin.
Görmezden gelmeyin: Derhal yanıt verin; itirazlar için süre sınırları kısadır.
Bir avukata danışın: Özellikle celp gizli kayıtlar veya hassas bilgi içeriyorsa.
Kopya saklayın: İbraz ettiğiniz şeylerin veya sunduğunuz itirazların kopyalarını her zaman muhafaza edin.
Sonuç
Celpler, tarafların gerçeği ortaya çıkarmak için gereken delilleri elde edebilmesini sağlayan California yargısal keşif sürecinin temel taşlarından biridir. İster bir celpe yanıt veriyor olun ister bir celp çıkarmayı düşünün, California Code of Civil Procedure kapsamındaki kuralları anlamak haklarınızı korumanıza ve maliyetli hatalardan kaçınmanıza yardımcı olabilir.
Sari Law Firm Hakkında
Sari Law Firm olarak, müvekkillerin California yargılamasının her aşamasında yol almasına yardımcı oluyoruz. Size bir celp tebliğ edildiyse ya da bir davaya hazırlanıyorsanız, deneyimli hukuk ekibimiz size güven ve titizlikle uzman rehberlik sağlar.
Bizimle iletişime geçin: (949) 426-5071 veya bir görüşme planlamak için İletişim sayfasını ziyaret edin.
SSS
S1: California'da celp (subpoena) nedir?
Bir celp, California Code of Civil Procedure uyarınca bir kişinin ifade vermesini veya belge ibraz etmesini gerektiren, mahkemece icra edilebilir bir emirdir.
S2: California'da başlıca celp türleri nelerdir?
Bunlar; şahsen katılım için celpleri, tanık ifadesi celplerini (deposition subpoena) ve belgeler için subpoena duces tecum'u içerir.
S3: Bir celpe itiraz edebilir miyim?
Evet. Bir celp; aşırı geniş kapsamlıysa, ayrıcalıklı bilgi talep ediyorsa veya usulsüz şekilde tebliğ edilmişse buna itiraz edilebilir.
S4: Bir celpi görmezden gelirsem ne olur?
Uyulmaması, California hukuku kapsamında mahkemeye itaatsizlik (contempt of court), para cezaları veya diğer yaptırımlarla sonuçlanabilir.
S5: Bir celp aldığımda bir avukata danışmalı mıyım?
Evet. Hukuk müşaviri, haklarınızı korumanıza ve gerektiği şekilde uymanızı ya da itiraz etmenizi sağlamanıza yardımcı olabilir.
