Yenileme (Novation)
Mevcut bir sözleşmenin, veya yeni bir tarafın, yerine yenisinin geçmesi; tüm tarafların onayıyla orijinal yükümlülükleri ortadan kaldırır.
Yenileme (novation), orijinal yükümlülüğü onun yerine geçerek sona erdiren üç taraflı bir işlemdir (veya yeni bir sözleşmeyle iki taraflı bir işlem). Aynı taraflar arasında eski bir borç yerine yeni bir borç koyma, alacaklının onayıyla orijinal borçlu yerine yeni bir borçlu koyma veya orijinal alacaklı yerine yeni bir alacaklı koyma anlamına gelebilir. Her durumda orijinal sözleşme yalnızca değiştirilmez, ortadan kaldırılır.
Belirleyici özellik, etkilenen tüm tarafların onayıdır. Kalan tarafın onayı olmadan, yenileme gibi görünen şey yalnızca uygulanamaz bir temliktir, ve orijinal borçlu sorumlu kalır. California mahkemeleri (Civ. Code §§1530-1532 uyarınca) onay şartını katı biçimde uygular. İç iletişim, e-posta onayları ve davranış onayı kurabilir, ancak en savunulabilir yenilemeler imzalı üç taraflı bir sözleşmede belgelenir.
Yenileme; işletme satışlarında (müşteri sözleşmelerinin temliki), ticari kira sözleşmelerinde (ikame kiracılar) ve karmaşık finansmanda (orijinal kreditörün çıktığı borç yeniden finansmanı) önem taşır. Yenilemeyi temlikten ayırmak esastır, temlik faydaları aktarır ama genellikle yükümlülükleri aktarmaz ve orijinal borçluyu sorumlu bırakır. Temiz bir yenileme, eski tarafı işlemden tamamen çıkarır.
Ticaret Hukuku ile başlayın
Bu terimle ilgili bir konunuz mu var?
Her başvuruyu bir ortak şahsen inceler ve bir iş günü içinde yanıtlar.